brutal	hustý
I want it to be like, messy	(Chci to mít nějak chaoticky)

I'm so insecure, I think	Jsem tak nesebejistá, myslím,
That I'll die before I drink	že zhebnu dřív, než si loknu
And I'm so caught up in the news	a tak zamotána v tom bulváru,
Of who likes me, and who hates you	kdo má rád mě a kdo nenávidí tě.

And I'm so tired that I might	A jsem tak grogy, že bych mohla
Quit my job, start a new life	praštit s prací, novej život začít
And they'd all be so disappointed	a všichni by byli pěkně zklamaní,
'Cause who am I, if not exploited	páč kdo jsem, když ne využívaná.

And I'm so sick of seventeen	A z mých sedmnácti je mi nanic,
Where's my fucking teenage dream?	kde mám ten debilný sen náctileté?
If someone tells me one more time	Jestli někdo ještě jednou cekne
"Enjoy your youth", I'm gonna cry	"Užívej si mládí," rozbulím se.

And I don't stick up for myself	A za sebe se sama nepostavím,
I'm anxious and nothing can help	jsem úzkostlivá a nic nepomáhá
And I wish I'd done this before	a přeju si, abych to udělala dřív
And I wish people liked me more	a přeju si, aby mě lidi rádi víc.

All I did was try my best	Já se jen snažila co to dalo,
This the kinda thanks I get?	a těchhle díků se mi dostalo?
Unrelentlessly upset (Uh, oh)	Nevytrvale naštvaná.

They say these are the golden years	Prý že tohle jsou ta zlatá léta,
But I wish I could disappear	ale já bych se raději vytratila,
Ego crush is so severe	sraženej hřebínek je dost drsný.
God, it's brutal out here	Bože, tadyhle je to hustý.

I feel like no one wants me	Mám pocit, že mě nikdo nechce
And I hate the way I'm perceived	a nesnáším jak jsem chápána,
I only have two real friends	mám jen dvě opravdický kámošky
And lately, I'm a nervous wreck	a poslední dobou nervy v kýblu.

'Cause I love people I don't like	Páč miluju i ty, který nějak nemusím
And I hate every song I write	a nesnáším každej mnou napsanej song,
And I'm not cool, and I'm not smart	a nejsem cool a nejsem chytrá
And I can't even parallel park	a neumím ani paralelně parkovat.

All I did was try my best	Já se jen snažila co to dalo,
This the kinda thanks I get?	a těchhle díků se mi dostalo?
Unrelentlessly upset (Uh, oh)	Nevytrvale nasraná.

They say these are the golden years	Prý že tohle jsou ta zlatá léta,
But I wish I could disappear	ale já bych se raději vypařila,
Ego crush is so severe	sraženej hřebínek je dost drsný.
God, it's brutal out here	Bože, tadyhle je to hustý.

(She's having a really good time)	(fakticky si to moc užívá)

Got a broken ego, broken heart	Mám pošramocené ego, zlomené srdce
And God, I don't even know where to start	a božínku, já ani nevím, odkud začít.

Text vložil: C75 (24.1.2022)	Překlad: C75 (24.1.2022)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Olivia Rodrigo
	All I Want Matri
	brutal C75
	Drivers licence MikeDV3
	Driver’s License Ellie
	Good 4 U Ellie
	Happier MikeDV3

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Olivia Rodrigo - brutal

Text písně v originále a český překlad

brutal

hustý

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)